2015年12月26日 星期六

原住民語(賽考利克泰雅語)中級認證的考試心得

寫在前面:
今年(104)恢復了原住民身分,準備了這次的中級認證,考前很緊張的搜尋了考試心得,卻發現大部分都是原住民特考的心得,認證卻是一篇都沒有,考完才知道原來是有原因的。考試前也很幸運的問到了尖石高中的主任,他也有告訴我一些口試的小技巧,真是太感激了。趁現在記憶還深刻,來分享一些考試的方向。

感謝原住民委員會做了一個非常完美的網站 http://lokahsu.org.tw/ ,資料與語言檔都很完整,手機也可以下載無連線版,在我去桃園沒有網路時也可以用,考試的範圍都不會超出網站資料。

筆試:
基本上都很簡單,具體的單字考的比較多,比如說:yungayguquhbyacing…等等,抽象一點的單字比較少,但是也很簡單一起背沒關係,反正根本不到500字,有些主詞、受詞、動詞主被動的變化不用背沒關係,用不到。單字大概背了3星期後做網站的考題,都可以達到95-100分沒問題,考試當天的考題也跟網站上差不多。

口試:
相較於筆試,口試稍微難一些。口試題目有三大題,第一題為朗讀句子,毫無難度,最好答題開始時就開始朗讀,不然會被附近的聲音干擾到。第二題是回答問句,基本上把"簡短對話"的答案背起來就可以了,但是句子就是比較難背。



第三題是難度最高的看圖說話,網站上的兩篇"看圖說話"背起來就好,我這次考試的題目是讀書的樂趣,有聽了尖石高中主任的建議,先說自己的名字,再介紹來自哪個部落,再來可以加一句kun hiya ga, seto saku. 基本上在現場聽的結果是大約5秒後大家都沒說話了,所以如果可以再多說一些,相信分數可以更漂亮。



我的部落是來自復興鄉,發的音跟網站上的發音有些許的不同,許多字前面的mz是不發音,qu也多省略。不過因為考試麻,還是有標準答案的,所以還是照網站上的發音與文法學。


後記: 20160309 中級測驗的成績放榜了,考了79分,聽力60分,口說19。真的是超緊張的,前一個禮拜去查成績,結果發現有不合格的字樣,真是嚇死我了,等到星期一趕快去問,還好只是系統預設。口說的成績超滿意的,以後我也會繼續學族語,這是原住民的尊嚴。